On the numerical range in tropical algebra