Derived equivalences of functor categories