Continuous-spin field propagator and interaction with matter