Spin transfer torque and exchange coupling in Josephson junctions with ferromagnetic superconductor reservoirs