Entanglement Evolution in Lifshitz-type Scalar Theories