Gorenstein orders of finite lattice type