Blow-up phenomenon for a nonlinear wave equation with anisotropy and a source term