Conserved charges, surface degrees of freedom, and black hole entropy