Non-Unitary Evolution in the General Extended EFT of Inflation and Excited Initial States