Perturbative effective action for the photon in noncommutative QED<sub>2</sub> and exactness of the Schwinger mass