Entanglement Renormalization for Weakly Interacting Fields