A geometric approach to the transpositional relations in dynamics of nonholonomic mechanical systems