On Complexity Growth with Lifshitz Scaling and Hyperscaling Violation