Hilbert C*-bimodules of finite index and approximation properties of C*-algebras