Secondary fluctuation-induced forces in a compressible thermally conducting fluid film