Spectra of ultra-weak photon emission