On universal terms of holographic entanglement entropy in theories with hyperscaling violation