Multi-Scale Pipeline for the Search of String-Induced CMB Anisotropies