Splitting Madsen-Tilmann spectra I. Twisted transfer maps