X(3872): propagating in a  dense medium