Pico-charged intermediate particles rescue dark matter interpretation of 511 keV signal