Black rings in U(1)<sup>3</sup> supergravity and their dual 2d CFT