Horizon fluff, semi-classical black hole microstates: Log-corrections to BTZ entropy and  black hole/particle correspondence