Holographic Subregion Complexity for Singular Surfaces