Redundant and Physical Black Hole Parameters: Is there an independent physical dilaton charge?