Dynamics of magnetic nano-flake vortices in Newtonian fluids