Pseudo-Gorenstein and level Hibi rings