The Aluffi algebra of the Jacobian of points in projective space: Torsion-freeness