Improved computation of involutive bases