Holographic Entanglement Entropy, Field Redefinition Invariance and Higher Derivative Gravity Theories