Diffusion and self-assembly of C60 molecules on monolayer graphyne sheets