Gravitational Waves in Axion Inflation and the Origin of Baryon Asymmetry