Convergence of a numerical scheme for SPDEs with correlated noise and global Lipschitz coefficients