On the Entanglement Between Interacting Scalar Field Theories