Electronic Cooling via Interlayer Coulomb Coupling in Multilayer Epitaxial Graphene