The equivalence principle and the relative velocity of local inertial frames