Excitation spectrum of correlated Dirac fermions