Homological properties of Banach modules over abstract Segal algebras