On the unitary Cayley graphs of matrix algebras