On nuclearity of the algebra of adjoinable operators