Charge compressibility and quantum magnetic phase transition in MoS<sub>2</sub>