Approximate proper efficiency on real linear vector spaces