Pseudomeasures and pseudofunctions on inverse semigroups