Fixed sets and endpoints of set-valued asymptotic contractions in metric spaces