Gravitational Waves from Preheating in M-flation