Holographic Geometry of cMERA for Quantum Quenches and Finite Temperature