On the domination polynomial of some graph operations