Robust transitivity in Hamiltonian dynamics