Exact General Relativistic Lensing Versus Thin Lens Approximation: The Crucial Role of the Void