Bounds for the regularity of local cohomology of bigraded modules